Le appassionante di uncinetto come me sono sempre alla ricerca di nuovi schemi da realizzare. Questa ricerca si fa sulle diverse riviste o su internet, il mio preferito perché trovo schemi diversi e molto carini. Un problema che nasce dalla ricerca sul web sono i schemi in lingua inglese. Loro utilizzano abbreviazioni diverse dalle nostre ma per il resto è tutto uguale. Con questo articolo vorrei aiutare a facilitarvi il vostro lavoro traducendo le abbreviazioni:
Abbreviazioni di uncinetto in inglese.
|
Ch
|
Catena
|
|
Sl st
|
maglia bassissima
|
|
Sc
|
maglia
|
|
Hdc
|
mezza maglia alta
|
|
Dc
|
maglia alta
|
|
Tr (o trc)
|
maglia alta tripla
|
|
Terms represent things you are to do, like these:
|
|
|---|---|
|
Inc
|
incremento (Aggiungere uno o più punti di sutura.)
|
|
Dec
|
diminuzione (Eliminare uno o più punti di sutura.)
|
|
Turn
|
girare il lavoro in modo da poter lavorare di nuovo per la riga successiva.
|
|
Join
|
Unire due punti insieme
|
|
Rep
|
ripetere (farlo di nuovo.)
|
|
US
|
UK
|
IT
|
|---|---|---|
|
chain (ch)
|
chain (ch)
|
catenella
|
|
single crochet (sc) (magli bassa)
|
double crochet (dc) –>
|
maglia alta
|
|
double crochet (dc) –> maglia alta
|
treble (tr)
|
maglia altaissima
|
|
half double crochet (hdc)
|
half treble (htr)
|
mezza maglia alta
|
|
triple crochet (trc)
|
double treble (dtr)
|
doppia maglia alta
|
|
slip stitch (sl st)
|
slip stitch (sl st)
|
maglia bassissima
|
|
miss
|
skip
|
saltare
|
|
tension
|
gauge
|
campione
|
|
yarn over hook (yoh)
|
yarn over (yo)
|
filo sull’uncinetto
|
